Das ist die Italien-Kino-Premiere!

Mein tuschegezeichneter Animationskurzfilm “Sëida – Border/Bristle/Silk” wurde für die Sektion LOCAL HEROES des 39. Bolzano Film Festival Bozen – BFFB ausgewählt.
Denn Ruth Bernardi – die Autorin und Sprecherin des Gedichtes – lebt in Südtirol nur 20 Minuten von Bozen entfernt. Sie und ihre ladinische Poesie sind die lokalen Heldinnen.
In der Autonomen Provinz Bozen  sind es 4,5 Prozent der Bevölkerung, die ladinisch sprechen.

Freut mich sehr, das unser Shortfilm auch in ihrer Region im Kino eine Vorführung hat.
Der Film wurde 2025 schon in Berlin, Kopenhagen, Calgary und Linz gezeigt und es ist besonders fein, wenn man als local artist dabei ist. Vor allem, weil dann Freund:innen mit im Publikum sitzen und mit aufgeregt sind vor den Q&A.
In Bozen wird Ruth anwesend sein.

Das Festival wird vom 10. bis 19. April 2026 stattfinden.
Sëida wird am Dienstag, dem 14. April, um 15:00 Uhr in Saal 1 des Cinema Capitol in ladinischer Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt.

10. April 2026 – Festival OPENING

“Das BOLZANO FILM FESTIVAL BOZEN – BFFB wurde 1987 ins Leben gerufen, um Filme aus den benachbarten Ländern sowie nationale Filme in eine sich der Welt öffnenden Region zu bringen und gleichzeitig die lokale, unabhängige Filmproduktion zu fördern.

Seit 2023 steuert das BFFB mit einer neuen Ausrichtung und hegt dabei den Wunsch, die Besonderheiten von Südtirol weiter zu entwickeln. Diese Transition ermöglicht eine neue Auseinandersetzung des Festivals in seinem lokalen, ebenso wie regionalen, nationalen und internationalen Kontext.” www.filmfestival.bz.it

Special thanks

Für die spezielle Kino-Filmdatei – ein DCPfile – die in Bozen im Kino gezeigt wird, hatte ich für das richtige Level vom Ton super lieben Support von Anatol Bogendorfer · BOXA Film, Mario Stadler · goon studios und von Leo im Kino für ein Testscreening mit -5dB.
Danke!

Poesie mit dem Literaturhaus Vorarlberg

„Sëida“ gehört zur Filmreihe „poetica magica“, das ist ein Projekt des Literaturhauses Vorarlberg in herzlicher Zusammenarbeit mit 
ZeLT – Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung. Partner:innen und Träger waren: Stadt Hohenems, Land Vorarlberg, Bundeskanzleramt, 
SAAV Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, Autonome Provinz Bozen-Südtirol 
,Stiftung Fondazione Südtiroler Sparkasse