Vom 22. Jänner bis zum 18. Februar 2025 lädt das Südtiroler Kulturinstitut – gemeinsam mit zahlreichen Mitveranstaltern und Partner:innen – zur Buchausstellung Bücherwelten im Waltherhaus: ein Festival des Buches mit rund 1.000 Neuerscheinungen aus dem deutschen Sprachraum sowie zahlreichen Rahmenveranstaltungen.
Video-Hörstation „poetica magica“
Die „laterna magica“ war einst ein faszinierendes Gerät, das Menschen in ganz Europa zum Staunen brachte. Als Vorläufer der modernen Diaprojektion und Filmprojektion setzte sie ab dem 17. Jahrhundert Bilder, Farbenspiele, Ornamente und Schrift in Bewegung.
Jahrhunderte später erstrahlt nun die poetica magica und stellt die europäische Lyrik in ein neues Licht. Sie widmet sich der Poesie und der Kunst der Übersetzung ins bewegte und illustrierte Bild und glaubt an die transformative Kraft des Dialoges. Ein Fest dem kulturellen Erbe der Mehrsprachigkeit Europas!
Im künstlerischen Gespräch entstanden sechs Graphic-Poetry-Videos von Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen aus dem italienischen, deutschen und ladinischen Sprachraum: Martin Piekar, Hannes Pasqualini, Anna Giannessi, Rut Bernardi, Silke Müller, Sonja Steger, Simone Knecht, Toni Colleselli, Bianca Tarozzi, Leonie Schlager, Alma Vallazza, Frieda Paris, Elizabeth Busani, Donatella Trevisan, Icaro Tuttle, Schreibkollektiv Sprachkunst Wien.
Eine Zusammenarbeit von ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung, und dem Literaturhaus Vorarlberg anlässlich des Gastland-Auftrittes von Italien bei der Frankfurter Buchmesse 2024.
Bücherwelten Bozen
22.1.–8.2.2025
Walterhaus
montags bis samstags von 9-18 Uhr
poetica magica ist im Oberen Foyer
Schlern Straße 1
39100 Bozen
Südtirol
Südtiroler Kulturinstitut
Eröffnung: Dienstag, 21. Jänner 2025, 18 Uhr
Macht Lesen uns zu sozialeren Menschen?
Wenn die Bücherwelten 2025 unter dem Motto „Ich – du – wir“ schwerpunktmäßig auf unsere Kultur des Zusammenlebens blicken, drängt sich eine Frage buchstäblich auf: Wie wirken sich Bücher auf unser Miteinander aus? Macht uns das Lesen zu sozialeren Menschen? Auf diese Frage geht Gerhard Lauer in seiner Eröffnungsrede ein.
